-
1 zmniejszać się
несов.уменьша́ться; ср. zmniejszyć się -
2 zmniejszać\ się
несов. уменьшаться; ср. zmniejszyć się -
3 zmniejszyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmniejszyć (się)
-
4 zmniejszać
impf ⇒ zmniejszyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto decrease, to lessen* * *ipf.reduce, lessen, diminish, decrease; (zużycie paliwa, energii) reduce; ( prędkość) reduce; ( koszty) reduce; ( racje żywnościowe) diminish, decrease.ipf.decrease, lessen; odległość się zmniejsza the distance decreases; upał się zmniejszył the heat decreased; ból ciągle się nie zmniejsza the pain won't recede.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmniejszać
-
5 zmniejszyć
zmniejszać (-am) < zmniejszyć> (-ę) format verkleinern, kleiner machen; tempo verringern, vermindern; odległość, liczbę verringern; karę mildern; niebezpieczeństwo vermindern;zmniejszać się sich verringern, kleiner werden; sich vermindern, geringer werden -
6 zmniejszać
zmniejszać (-am) < zmniejszyć> (-ę) format verkleinern, kleiner machen; tempo verringern, vermindern; odległość, liczbę verringern; karę mildern; niebezpieczeństwo vermindern;zmniejszać się sich verringern, kleiner werden; sich vermindern, geringer werden -
7 decrease
1. ['diːkriːs] n2. [diː'kriːs] vt 3. videcrease (in) — zmniejszanie się nt ( +gen)
zmniejszać się (zmniejszyć się perf), maleć (zmaleć perf)to be on the decrease — zmniejszać się, maleć
* * *1. [di'kri:s] verb(to make or become less: Their numbers had decreased over the previous year.) zmniejszyć (się)2. ['di:kri:s] noun(a growing less: a decrease of fifty per cent; a gradual decrease in unemployment.) spadek -
8 diminish
[dɪ'mɪnɪʃ] 1. vizmniejszać się (zmniejszyć się perf), maleć (zmaleć perf)2. vtzmniejszać (zmniejszyć perf), pomniejszać (pomniejszyć perf)* * *[di'miniʃ](to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) zmniejszać, maleć -
9 lessen
['lɛsn] 1. vizmniejszać się (zmniejszyć się perf), maleć (zmaleć perf)2. vt* * *verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) zmniejszyć -
10 narrow
['nærəu] 1. adjspace, sense wąski; majority, defeat nieznaczny; ideas, view ograniczony2. vi 3. vtto have a narrow escape — ledwo ujść ( perf) cało
to narrow sth down (to sth) — zawężać (zawęzić perf) coś (do czegoś)
* * *['nærəu] 1. adjective1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) wąski2) (only just managed: a narrow escape.) nieznaczny, ledwo osiągnięty3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) ograniczony2. verb(to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) zwęzić się- narrowly- narrows
- narrow-minded -
11 small
[smɔːl] 1. adj 2. n* * *[smo:l]1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) mały2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) drobny3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) mało4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) mały•- small arms
- small change
- small hours
- smallpox
- small screen
- small-time
- feel/look small -
12 уменьшаться
глаг.• maleć• obniżać• ubywać• wybywać• zmaleć• zmniejszać• zmniejszyć* * *kurczyć się, maleć, pomniejszać się, szczupleć, zmniejszać się -
13 zmniejsz|yć
pf — zmniejsz|ać impf Ⅰ vt to make [sth] smaller [przedmiot]; to reduce [koszty, szybkość, zapasy]- zmniejszyć zużycie paliwa/prądu to reduce fuel/electricity consumptionⅡ zmniejszyć się — zmniejszać się [rozmiar, odległość, liczba] to decrease; [wiatr, ból] to lessen, to ease; [przedmiot] to become smallerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmniejsz|yć
-
14 przerzedzać
impf ⇒ przerzedzić* * *to thin; (przen: zapasy itp.) to deplete* * *ipf.przerzedzić pf.1. (las, uprawę) thin out.2. (= uszczuplać) (np. populację, pokolenie) decimate; (= zmniejszyć) diminish.ipf.przerzedzić się pf.1. (= rozrzedzać się) (o lesie, mgle) thin (out); ( o włosach) thin, wear thin.2. (= zmniejszać się) diminish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzedzać
-
15 wane
[weɪn]vizmniejszać się (zmniejszyć się perf), maleć (zmaleć perf)* * *[wein]((of the moon) to appear to become smaller as less of it is visible.) ubywać -
16 verkleinern
verkleinern *I. vt1) a. foto ( kleiner machen) Vorlage zmniejszać [ perf zmniejszyć]; Format, Verdienste pomniejszać [ perf pomniejszyć]2) ( zahlenmäßig verringern) Betrieb, Firma zmniejszać [ perf zmniejszyć]; Belegschaft redukować [ perf z-]II. vr1) ( sich verringern)2) ( schrumpfen)sich \verkleinern Tumor: kurczyć [ perf s-] się -
17 verringern
verringern * [fɛɐ'rɪŋɐn]I. vtII. vrsich \verringern -
18 mindern
( geh)I. vt Wert einer Sache pomniejszyć; Wert einer Leistung umniejszać [ perf umniejszyć]; Tempo zmniejszać [ perf zmniejszyć]II. vrsich \mindern zmniejszać [ perf zmniejszyć] się -
19 vermindern
vermindern *I. vt1) ( verringern, reduzieren) Geschwindigkeit, Lautstärke zmniejszać [ perf zmniejszyć], redukować [ perf z-]II. vr -
20 mildern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zmniejszać się – zmniejszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się mniejszym pod względem rozmiarów, ilości, liczby, intensywności; maleć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezrobocie zmniejsza się. Zmniejszyła się inflacja. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmniejszyć — dk VIb, zmniejszyćszę, zmniejszyćszysz, zmniejsz, zmniejszyćszył, zmniejszyćszony zmniejszać ndk I, zmniejszyćam, zmniejszyćasz, zmniejszyćają, zmniejszyćaj, zmniejszyćał, zmniejszyćany «uczynić coś mniejszym pod względem rozmiarów, ilości,… … Słownik języka polskiego
zmniejszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zmniejszaćam, zmniejszaća, zmniejszaćają, zmniejszaćany {{/stl 8}}– zmniejszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zmniejszaćszę, zmniejszaćszy, zmniejszaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się mniejsze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień